Þegar Jesús heyrði þetta, sagði hann við hann: "Enn er þér eins vant: Sel allt, sem þú átt, og skipt meðal fátækra, og munt þú fjársjóð eiga á himnum. Kom síðan og fylg mér."
Kun Jeesus sen kuuli, sanoi hän hänelle: "Yksi sinulta vielä puuttuu: myy kaikki, mitä sinulla on, ja jakele köyhille, niin sinulla on oleva aarre taivaissa; ja tule ja seuraa minua".
En þú, þú skalt standa hér hjá mér meðan ég legg fyrir þig allar þær skipanir, lög og ákvæði, sem þú átt að kenna þeim, svo að þeir breyti eftir þeim í því landi, sem ég gef þeim til eignar."
Mutta jää sinä tähän minun eteeni, niin minä puhun sinulle kaikki ne käskyt, säädökset ja oikeudet, jotka sinun on opetettava heille, että he seuraisivat niitä siinä maassa, jonka minä annan heille omaksi.`
(i) Ef þú ert einstaklingur á eigin vegum mátt þú hala niður og samræma App Store vöru til persónulegra nota, en ekki í viðskiptalegum tilgangi, á hvers konar iOS tæki sem þú átt eða stjórnar.
(i) Jos asiakas on yksityishenkilö, hän saa ladata ja synkronoida App Store-Tuotteen henkilökohtaiseen, ei-kaupalliseen käyttöön omistamallaan tai hallinnassaan olevalla iOS-Tuotteella.
Við notum einnig gögn um auglýsingar sem þú átt í samskiptum við til að hjálpa auglýsendum til að átta sig betur á árangri auglýsingaherferða þeirra.
Käytämme lisäksi dataa mainosten klikkauksista kertoaksemme mainostajille, kuinka hyvin heidän mainoskampanjansa ovat toimineet.
Mega Vault Millionaire™ er ný viðbót við Mega Moolah gullpottaröð, þar sem þú átt möguleika á að vinna risastóra gullpottinn sem byrjar á $ 1, 000, 000!
Mega Vault Millionaire™ on uusi lisäys Mega Moolah jättipotti-sarja, missä sinulla on mahdollisuus voittaa valtava jättipotti, joka alkaa hinnasta £ 1, 000, 000!
Ef þú ert innskráð(ur) hjá veitanda viðbótarinnar er upplýsingunum sem er safnað hjá okkur úthlutað til reikningsins sem þú átt hjá veitanda viðbótarinnar.
Jos olet kirjautunut laajennuksen palveluntarjoajan sivustolle, meiltä kerätyt tiedot siirretään suoraan laajennuksen palveluntarjoajalla olevalle tilillesi.
þegar nautgripum þínum og sauðfénaði þínum fjölgar, þegar silfur þitt og gull eykst og allt sem þú átt,
kun karjasi ja lampaasi lisääntyvät ja kun hopeasi ja kultasi lisääntyy ja kaikki, mitä sinulla on, lisääntyy,
Kvíð þú ekki því, sem þú átt að líða.
Älä pelkää sitä, mitä tulet kärsimään.
18 því þú hefur átt fimm menn, og sá sem þú átt nú, er ekki þinn maður.
4:18 Sillä viisi miestä on sinulla ollut, ja se joka sinulla nyt on, ei ole sinun miehes.
því þú hefur átt fimm menn, og sá sem þú átt nú, er ekki þinn maður. Þetta sagðir þú satt."
sillä viisi miestä sinulla on ollut, ja se, joka sinulla nyt on, ei ole sinun miehesi; siinä sanoit totuuden."
Birdman er það eina sem þú átt þér til framdráttar.
Birdman on ainut mikä sopii sinulle.
Hann er það eina svala sem þú átt.
Se on ainut siisti asia jonka omistan.
Það eru margir hlutir í þessum heimi sem þú átt eftir að læra... löngun... losti og tregi.
Maailmassa on paljon asioita mitä et ole vielä oppinut. Ahneus, julmuus, ihastukset, halut, himo, Tietämättömyys.
En þú getur ekki drepið neinn sem þú átt ekki að drepa.
Et voi tappaa ketään, jos se ei ole tarkoitus.
Þú getur aðeins sett atriði sem þú átt í ruslið.
Voit siirtää roskakoriin vain omistamiasi kohteita.
Upplýsingar um hvernig þú finnur veffangið sem þú átt að nota til að skrá þig inn á reikninginn þinn er að finna á Hvernig á að skrá sig inn í tölvupóstinn með því að nota vafra.
Lisätietoja tiliin kirjautumiseen käytettävän verkko-osoitteen selvittämisestä on artikkelissa Sähköpostiin kirjautuminen Web-selaimen avulla.
Athugaðu að þú getur ekki afsalað þér rétti til verks sem þú átt ekki nema með skýru samþykki eiganda þess.
Muista, että et voi luopua niistä oikeuksista teokseen, joita et omista, ellei sinulla ole lupaa omistajalta.
Læknirinn reiknar líkamsflatarmál þitt í fermetrum (m2) til að ákveða skammtinn sem þú átt að fá.
Lääkärisi laskee kehosi pinta-alan neliömetreinä (m2) ja päättää, millaisen annoksen tarvitset.
Fólk sem þú átt í samskiptum við eða deilir efni með
Ihmiset, joiden kanssa olet yhteydessä tai jaat sisältöä
Jesús segir við hana: Rétt sagðir þú: Eg á engan mann; 18 því að þú hefir átt fimm menn, og sá sem þú átt nú, er ekki maður þinn; þetta hefir þú sagt satt.
Jeesus sanoi hänelle: "Oikein sinä sanoit: `Ei minulla ole miestä`, sillä viisi miestä sinulla on ollut, ja se, joka sinulla nyt on, ei ole sinun miehesi; siinä sanoit totuuden."
Þú getur ekki vitað fyrirfram neitt um þann einstakling sem þú átt samskipti við næstu augnablik (eða mínútur og jafnvel tíma).
Et voi tietää etukäteen mitään henkilöstä, jonka kanssa kommunikoit seuraavina hetkinä (tai minuutteina tai jopa tunneina).
Svona ferðu að því að finna og endurheimta eitthvað sem þú átt úr ruslinu:
Voit etsiä ja palauttaa omistamaasi sisältöä roskakorista:
Allt sem þú átt og notar er hluti af þér.
Kaikki, mitä omistat, on osa sinua.
Þú getur líka fundið viðeigandi upplýsingar úr efninu sem þú átt í öðrum vörum Google sem þú notar, svo sem Gmail og Google dagatali.
Saatat myös nähdä aiheeseen liittyvää tietoa käyttämiesi Google-tuotteiden, kuten Gmailin tai Google-kalenterin, sisällöistä.
Þetta gildir ekki um önnur tæki sem þú átt því þessari stillingu þarf að breyta í hverju og einu tæki.
Asetuksen muuttaminen ei vaikuta muihin laitteisiin, ellet muuta asetusta jokaisessa laitteessa erikseen.
Næst þegar þú ert á borði með sama spilara er það eina sem þú þarft að gera, að velja Notes-flipann, tvísmella á spilarann og allar fyrri glósur sem þú átt um hann eru þá sýndar í textareitnum.
Seuraavan kerran ollessasi saman pelaajan kanssa pöydässä sinun tarvitsee vain valita "Merkinnät"-välilehti, tuplaklikata pelaajaa ja kaikki aikaisemmat huomiosi näkyvät ikkunassa.
Er geymslurýmið þitt í Google Drive á þrotum eða viltu eyða einhverju sem þú átt fyrir fullt og allt?
Onko Google Driven tallennustila loppumassa vai haluatko vain poistaa jotakin omistamaasi?
Til að upplifa eina stöðvaþjónustu okkar og velja okkur sem kaupstofu (samstarfsaðili), mun það vera klárasta val þitt, við héldum hvað þú heldur og gerði það sem þú átt von á.
Jos haluat kokea yhden luukun palveluamme ja valita meidät ostotoimistoksi (kumppani), se on kaikkein älykkäin valinta, ajattelimme mitä ajattelet ja teit mitä odotit.
Meira en 1.300 möguleg ilmefni gefa ilmgerðarmönnum okkar mikið svigrúm fyrir sköpun til að þeir geti þróað yndislegu ilmefnin sem þú átt von á.
Kun valikoimassa on 1 300 vaihtoehtoa, hajuvesiasiantuntijamme voivat hyödyntää luovuuttaan ja kehittää niitä hämmästyttäviä hajusteita, joita odotat saavasi.
9 Á þeim degi _ segir Drottinn _ vil ég eyða öllum þeim víghestum, sem þú átt í landinu, og gjöra að engu hervagna þína,
10 (H5:9) Sillä ajalla, sanoo Herra, tahdon minä ottaa sinulta pois sinun hevoses, ja kadottaa sinun rattaas,
Jesús horfði á hann með ástúð og sagði við hann: "Eins er þér vant. Far þú, sel allt, sem þú átt, og gef fátækum, og munt þú fjársjóð eiga á himni. Kom síðan, og fylg mér."
Niin Jeesus katsoi häneen ja rakasti häntä ja sanoi hänelle: "Yksi sinulta puuttuu: mene, myy kaikki, mitä sinulla on, ja anna köyhille, niin sinulla on oleva aarre taivaassa; ja tule ja seuraa minua".
21 Jesús horfði á hann með ástúð og sagði við hann: "Eins er þér vant. Far þú, sel allt, sem þú átt, og gef fátækum, og munt þú fjársjóð eiga á himni.
10:21 Mutta kuin Jesus katsahti hänen päällensä, rakasti hän häntä, ja sanoi hänelle: yksi sinulta puuttuu: mene, myy kaikki, mitä sinulla on, ja anna vaivaisille; ja sinulla pitää oleman tavara taivaassa: ja tule, seuraa minua, ottain risti.
Jesús segir við hana: "Rétt er það, að þú eigir engan mann, 18 því þú hefur átt fimm menn, og sá sem þú átt nú, er ekki þinn maður.
Viisi miestä sinulla on ollut, ja se, jonka kanssa nyt elät, ei ole sinun miehesi. Siinä puhuit totta" (18).
Hver er sá sem þú átt í vandræðum með?
Kuka on henkilö, jolle sinulla on ongelma?
11.1 Þú heldur höfundarrétti og öllum öðrum réttindum sem þú átt til þess Efnis sem þú sendir inn, birtir eða sýnir á eða í gegnum Þjónustuna.
11.1 Asiakas säilyttää tekijänoikeutensa ja muut mahdollisesti jo omistamansa oikeudet Palvelussa tai sen kautta lähettämäänsä, liittämäänsä tai esittämäänsä Sisältöön.
22 Þegar Jesús heyrði þetta, sagði hann við hann: "Enn er þér eins vant: Sel allt, sem þú átt, og skipt meðal fátækra, og munt þú fjársjóð eiga á himnum. Kom síðan og fylg mér."
21 Sanoi Jesus hänelle: jos sinä tahdot olla täydellinen, niin mene ja myy mitä sinulla on, ja anna vaivaisille: ja sinun pitää saaman tavaran taivaassa; ja tule ja seuraa minua.
Framkvæmdu einfaldlega daglega æfingu og þú munt finna og sjá bæturnar þegar nýju hugsanir þínar færa þér umbunina sem þú átt skilið.
Suorita vain annettu päivittäinen harjoitus ja tunnet ja näet parannuksen, kun uudet ajatukset tuovat sinulle ansaitsemasi palkinnot.
Að útlendum manni mátt þú ganga hart, en það, sem þú átt hjá bróður þínum, skalt þú líða hann um.
Vierasta saat velkoa, mutta luovu siitä, mitä sinulla on saamista veljeltäsi.
og mælið svo við bróður minn: Heill sért þú og heill sé húsi þínu og heill sé öllu, sem þú átt.
ja sanokaa sille eläjälle: `Sinä elät rauhassa; rauhassa elää myös sinun perheesi ja kaikki, mitä sinulla on.
Á þeim degi - segir Drottinn - vil ég eyða öllum þeim víghestum, sem þú átt í landinu, og gjöra að engu hervagna þína,
Minä hävitän sinun maasi kaupungit ja hajotan maahan kaikki sinun varustuksesi.
Ég bið þess, að trú þín, sem þú átt með oss, verði mikilvirk í þekkingunni á öllu því góða, sem tilheyrir Kristi.
ja rukoukseni on, että sinun uskosi, se usko, joka on meille yhteinen, olisi väkevä kaiken hyvän tuntemisessa, mikä meillä Kristuksessa on.
0.99150991439819s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Kun Jeesus sen kuuli, sanoi hän hänelle: "Yksi sinulta vielä puuttuu: myy kaikki, mitä sinulla on, ja jakele köyhille, niin sinulla on oleva aarre taivaissa; ja tule ja seuraa minua". 